Izdesh
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Partner
Latest topics
» artuq ishqa arlashmang
Mon Jul 13, 2015 3:51 am by Semet_uyghur

» jinning qesti shaptulda
Tue Jul 07, 2015 10:26 am by uyghur123

» uyghurlarning dadisi kim?
Fri Jul 03, 2015 8:37 am by Semet_uyghur

» özimizning yüzige özimiz urduq
Tue Jun 23, 2015 5:21 am by uyghurman

»  alte yürüsh dacha
Thu Jun 18, 2015 4:15 am by uyghur123

» FW:tariximizda bügünimizde
Tue Sep 09, 2014 3:40 am by uyghur123

» FW:sergerdan hökümiti
Wed Sep 03, 2014 3:29 am by uyghur123

» FW:kim uchun ishleydu
Tue Sep 02, 2014 3:42 am by uyghurman

» FW:xiyanetchilik yoqimamdu
Fri Aug 29, 2014 4:00 am by uyghur123


baghlughuchilar- voegwoorden

Go down

baghlughuchilar- voegwoorden

Yollash  Taklimakan on Sun Mar 14, 2010 3:33 pm

Voegwoorden باغلىغۇچىلار



[aangezien ,

...دىن بۇيان(تارتىپ؛بىرى؛كېيىن)، شۇندىن بۇيان، چۈنكى، ...بولغانلىقتىن

aangezien de minister geen antwoord gaf, stopte de journalist met het gesprek.

al ,

گەرچە، ئەمما، لېكىن، بىراق, گەرچە، ...گەقارىماي، ...تەقدىردىمۇ

al heb ik niet veel geld, ik rijd graag in een mooie auto.

als ,

..دەك، ...چىلىك، ...سەۋەبتىن، چاغدا، گەرچە، ...تەقدىردىمۇ، ...نىڭ ئورنىدا، ...دەپ قارىماق، ئەگەر، ...گە ئوخشاش.

als je niet kunt komen, moet je me even bellen.

alsof ,

..دەك، ..تەك، ...غا ئوخشاش، ...گە ئوخشاش،

hij deed alsof hij een belangrijk uitgever was.

behalve ,

...دىن سىرت، ....دىن باشقا، .....نى ھىسابقا ئالمىغاندا،

iedereen doet mee, behalve Ali.

dan ,

...دىن، ..تىن،ئاندىن، ئۇنداقتا، ئۇنداق بولسا،

de zoon is nu al groter dan zijn vader.

dat ,

ئاۋۇ، ھېلىقى، ئۇنداق، ئۇنچىلىك,

dit woord gebruik je als eerste woord van een bijzin: -je kan zien dat hij niet tevreden was.

doch , = maar

لېكىن، ئەمما، بىراق، ھالبۇكى، ...دىن باشقا، پەقەت ...لا

doordat ,

....لىقتىن،...دىن،...تىن، ...نىڭ سەۋەبىدىن، بولغانلىقىدىن

ik ben te laat doordat mijn auto kapot is.

dus ,

شۇڭا، شۇنىڭ ئۇچۈن، ئۇنداق بولسا، ئۇ ھالدا،

het is koud buiten, dus ik trek een jas aan.

eer ,= voordat

بۇرۇن، ...دىن بۇرۇن، ....نىڭ ئالدىدا،

eer ze een nieuwe baan heft gevonden, zal het wel zomer zijn.

en ,

ۋە، ھەم، بىلەن، يەنە، شۇنداقلا، ئاندىن

Poul en Andrea lopen op straat.

evenals ,= net zoals

..گە ئوخشاش، ...دەك، ...بىلەن ئوخشاش،

hij voetbalt, evenals zijn broer.

hoewel ,=alhoewel=ofschoon

گەرچە، ....گە قارىماي، ....تەقدىردىمۇ، قەتئىنەزەر

hoewel het regende, ging hij toch op de fiets naar zijn werk.

indien ,=als

ئەگەر، ئەگەردە، مۇبادا، ناۋادا،......ھالەتتىمۇ، ....تەقدىردىمۇ،

indien u ouder bent dan zestig jaar, betaalt u slechts de helft van de prijs.

maar ,

لىكىن، ئەمما، بىراق، ھالبۇكى، ..دىن باشقا،...پەقەت....لا،

ik wil wel stoppen met roken, maar het lukt me niet.

mits ,=alleen als

ئەگەر، ئەگەردە، مۇبادا، گەرچە، ...ھالەتتىمۇ،...تەقدىردىمۇ،

ik kom, mits Mark ook komt.

na ,

….دىن كىيىن، ...نىڭ كەينىدە،

u bent na mij. jaar na jaar.

nadat ,

……دىن كىيىن، ...نىڭ كەينىدە، ئۇنىڭدىن كىيىن،

ik doe de afwas nadat we gegeten hebben.

noch , =en ook niet, en ook geen

ئككىسىدىن ھىچقايسىسى، ھىچبىرى،..مۇ ئەمەس،...مۇ يوق،

noch de gemeente, noch het rijk wil de vereniging subsidie geven.

nu ,

ھازىر، ئەمدى، دەرھال، شۇئان، ئابايلا،

nu het lente wordt, gaan we vaak fietsen.

of ,

ياكى، بولمىسا،

gaat u naar huis of blijft u hier?

ofschoon , =hoewel

om ,-achter om staat altijd te en een werkwoord.

..غا، قا، گە، ..كە،..دا، ...تە، ...دە، ...تا،...................

Bob heft gee tijd om haar te helpen.

omdat ,=aangezien=doordat

چۈنكى، ....سەۋەبىدىن، ......لىقى ئۈچۈن،

Hazid stopt met zijn studie omdat hij niet meer interessant vint.

opdat,

ئوڭاي بۇلسۇن ئۇچۈن، قىلىش ئۈچۈن،...لىق ئۈچۈن،

ik ga vroeg naar bed, opdat ik morgen niet meer zo moe ben.

sedert , =sinds

…دىن بۇيان، شۇندىن بۇيان، چۈنكى، ......بولغانلىقتىن،

sedert ik hier werk, voel ik me beter.



sinds ,

tenzij ,

ئەگەر......بولمىسا، .......بولمىغاندا،

hij komt morgen, tenzij hij moet werken.

terwijl,

....چاغدا، ....بىلەن بىرلا ۋاقىتتا، ...بۇلۇۋاتقان ۋاقىتتا،

er is veel geld uit hun huis gesloten terwijl ze op vakantie waren.

toen ,

….چاغدا، ......پەيتتە، شۇ چاغ، شۇ ۋاقىت،

toen hij me zag, stapte hij uit zijn auto.

tot ,=totdat

…گىچە، ...كىچە، ......گە قەدەر، ......دىن بۇرۇن،

ze las tot het donker was.

uitgezonderd ,=behalve

...دىن سىرت، ....دىن باشقا، .....نى ھىسابقا ئالمىغاندا،

het museum is elke dag open, uitgezonderd maandag.

voor ,= voordat=alvorens

بۇرۇن، ...دىن بۇرۇرن، .....نىڭ ئالدىدا،

hij dronk een glas melk voor hij ging slapen.

voordat ,=voor

ze moesten naar huis voordat de voorstelling afgelopen was.

wanneer ,

قاچان، ...چاغدا، ...پەيتتە، شۇ ۋاقىت،ئەگەر، ئەگەردە،

wanneer begint de vakantie?

want ,

چۈنكى، .....سەۋەبىدىن، ......لىقى ئۈچۈن،

ik ga niet werken, want ik ben ziek.

zo ,

...گە ئوخشاش،....دەك،...بىلەن ئوخشاش،

zo moeder, zo dochter.



zoals ,

ئوخشاش، دەك، ...دەپ قارىماق،....گە ئوخشاش،..تەك

ik zoek iemand zoals jij.

zodat

بۇنچىۋالا، شۇڭا، شۇنىڭ ئۈچۈن، ئۇنداق بولسا، ئۇ ھالدا،

je moet vaker de krant lezen, zodat je meer weet over de wereld.



,
zodra ,

...دىن كىيىنلا، شۇ ۋاقىتتىن كىينلا، ئۇلاپلا كەينىدىن،

zodra ik thuis ben , zal ik je bellen.

zolang,,,,,,,gedurende de tijd dat….

بىر مەزگىل، بىر دەم، ....چاغدا، .....بىلەن بىر ۋاقىتتا،

zolang de zon schijnt, is het lekker buiten in de tuin.

Taklimakan

Anzahl der Beiträge : 3
Anmeldedatum : 2010-02-13

Qollan'ghuchi profilini körüsh

Choqqigha qaytish Go down

Re: baghlughuchilar- voegwoorden

Yollash  oeigoer on Tue Mar 23, 2010 4:37 pm

kop rehmet sizge nahayiti yahshi matiriyal iken
harmighaysiz

oeigoer

Anzahl der Beiträge : 13
Anmeldedatum : 2010-03-23

Qollan'ghuchi profilini körüsh

Choqqigha qaytish Go down

Choqqigha qaytish


 
Permissions in this forum:
Bu sehipidiki yézilmilargha jawab yazalmaysiz.